Исследование по литературе и языкам · 3–4 класс

Как лают собаки в разных языках

Предмет: Филология и литературоведение
Тема: Лингвистика и речь
Класс: 3–4 класс
Вид работы: Исследование

Идея

Выясните, как в разных языках передают звуки животных: лай, мяуканье, кукареканье. Сравните в таблице и объясните, почему они звучат по-разному.

Исследовательский вопрос

Как в разных языках передают звуки животных и почему они звучат по-разному?

План работы

Выберите пять животных: собака, кошка, петух, утка, корова.
Найдите, как их звуки записывают в английском, немецком, французском, японском языках.
Составьте таблицу.
Спросите знакомых, говорящих на других языках.
Объясните, почему одни звуки передают по-разному.

Что понадобится

Детские словари и сайты о звукоподражаниях, таблица, карточки.

Что получится

Таблица звукоподражаний в пяти языках и объяснение различий.

Частые ошибки

Брать примеры без проверки.
Сравнивать только два языка.

Ещё темы по литературе и языкам

5–7 класс Творческая работа

Придуманный язык: алфавит, слова и правила

Придумайте язык для вымышленной страны: алфавит, 50 слов и несколько правил грамматики. Переведите на него короткий текст и объясните, на какие настоящие языки опирались.

5–8 класс Исследование

Диалектные слова моей бабушки

Запишите слова и выражения, которые используют старшие родственники или жители села, но не встречаются в учебниках. Найдите их в диалектных словарях и составьте свой словарик с примерами.

3–4 класс Исследование

Английские слова на упаковках и вывесках

Пройдитесь со взрослыми по магазину или улице и выпишите английские слова с упаковок и вывесок. Переведите их и подумайте, почему производители пишут по-английски.

3–4 класс Исследование

Сказки Андерсена и русские народные сказки: что общего

Сравните одну сказку Андерсена с русской народной сказкой: герои, волшебство, концовка. Найдите сходства и различия и нарисуйте героя, который мог бы жить в обеих сказках.

3–4 класс Творческая работа

Иллюстрируем любимое стихотворение о природе

Выберите стихотворение о природе, нарисуйте к нему иллюстрации и объясните, какие слова подсказали вам цвета. Сравните свои рисунки с иллюстрациями художников.

3–4 класс Творческая работа

Театр одного стихотворения

Выберите стихотворение и придумайте, как показать его жестами, голосом и простыми костюмами. Выступите перед классом и расскажите, как готовились.

Все темы проектов по литературе и языкам

Сделали работу по этой теме? Пришлите её на фестиваль

Принимаем исследовательские, проектные и научно-творческие работы учащихся 1–11 классов. Эксперты оценят работу, финалисты защищают её онлайн перед жюри.

Подать работу Требования к оформлению