Исследование по литературе и языкам · 7–10 класс

Откуда в русском языке слова из других языков: история одной группы

Предмет: Филология и литературоведение
Тема: Лингвистика и речь
Класс: 7–10 класс
Вид работы: Исследование

Идея

Выберите тему — еда, одежда, спорт или техника — и соберите 30–40 слов. По этимологическим словарям выясните, из каких языков и когда они пришли, и нарисуйте карту заимствований.

Исследовательский вопрос

Из каких языков и когда пришли в русский язык слова одной тематической группы?

План работы

Выберите тему: еда, одежда, спорт или техника.
Соберите 30–40 слов этой темы, которые кажутся заимствованными.
По этимологическим словарям выясните язык и время заимствования каждого.
Сгруппируйте слова по языкам и векам.
Нарисуйте карту заимствований и объясните, почему в разные эпохи слова приходили из разных языков.

Что понадобится

Этимологический словарь, словарь иностранных слов, карта мира, таблица.

Что получится

Карта и лента времени заимствований одной тематической группы с объяснением исторических причин.

Частые ошибки

Путать язык-источник и язык-посредник.
Указывать происхождение без словаря.

Ещё темы по литературе и языкам

6–8 класс Исследование

Школьный сленг: словарь моего класса

Соберите слова, которые одноклассники используют только между собой, и узнайте их значения. Спросите родителей, понимают ли они эти слова, и составьте словарик.

8–9 класс Исследование

Эмодзи: новый язык общения

Разберите свою переписку и выясните, какие эмодзи вы используете чаще всего и что они заменяют. Проведите опрос, одинаково ли люди понимают одни и те же значки.

8–11 класс Исследование

Как изменилась речь в переписке за двадцать лет

Сравните старые письма или открытки родственников с современными сообщениями в мессенджерах: длину, приветствия, сокращения, знаки препинания. Сделайте выводы о том, как меняется письменная речь.

6–9 класс Исследование

Слова-паразиты: сколько их в речи одноклассников

С согласия одноклассников запишите их короткие устные рассказы и посчитайте слова-паразиты. Выясните, когда их больше, и проверьте, помогает ли простая тренировка говорить чище.

5–7 класс Творческая работа

Придуманный язык: алфавит, слова и правила

Придумайте язык для вымышленной страны: алфавит, 50 слов и несколько правил грамматики. Переведите на него короткий текст и объясните, на какие настоящие языки опирались.

5–8 класс Исследование

Диалектные слова моей бабушки

Запишите слова и выражения, которые используют старшие родственники или жители села, но не встречаются в учебниках. Найдите их в диалектных словарях и составьте свой словарик с примерами.

Все темы проектов по литературе и языкам

Сделали работу по этой теме? Пришлите её на фестиваль

Принимаем исследовательские, проектные и научно-творческие работы учащихся 1–11 классов. Эксперты оценят работу, финалисты защищают её онлайн перед жюри.

Подать работу Требования к оформлению