Исследовательская работа по литературе и языкам
Особенности звукоподражания животным в английском языке
- Тема
- Иностранные языки
- Направление
- История и культура
- Фестиваль
- Фестиваль исследовательских работ, 2020–2021
Аннотация
Работа посвящена тому, почему голоса животных по-разному передаются в английском и русском языках. Поводом стало задание на уроке: привычные «мяу» и «кукареку» по-английски пишутся и звучат иначе. Автор изучил понятие звукоподражания, сопоставил слова, обозначающие голоса животных, и звукоподражательные глаголы по учебнику, словарям и тексту английской песенки, провёл анкетирование и собрал материал в буклет. Гипотеза подтвердилась частично: животные издают одни и те же звуки, но люди воспринимают и воспроизводят их по-разному, потому что набор звуков каждого языка ограничен.
Кратко о работе
- Цель
- Обосновать причину различий между английскими и русскими словами, которые передают звуки животных.
- Как исследовали
- Анализ научной литературы и словарных статей, сравнение звукоподражаний двух языков, количественный подсчёт, анкетирование; данные сведены в буклет.
- Что выяснилось
- Животные издают одинаковые звуки, но люди воспринимают их по-разному: на слух влияет звуковой состав родного языка, а передать звуки можно только его средствами.
Теги
Отметки экспертов
- Самые юные исследователи
- Чёткая постановка проблемы
- Корректные выводы
Аннотацию и краткое описание подготовили эксперты фестиваля по тексту работы. Сама работа не публикуется.
Журналистам. Хотите рассказать об этой работе? Передадим ваш запрос автору и научному руководителю.