Исследовательская работа по литературе и языкам
Концепт "Война" в английских и русских пословицах и поговорках
- Тема
- Фольклор
- Направление
- История и культура
- Фестиваль
- Фестиваль исследовательских работ, 2020–2021
Аннотация
В работе сравниваются русские и английские пословицы и поговорки, связанные с понятием «война», чтобы понять, что они говорят о взглядах двух народов. Рассмотрены понятия концепта и паремии, показана связь пословиц с историей и национальным характером. Собрано более 60 русских и 41 английское выражение (английские отобраны из 1500 просмотренных), они распределены по смысловым группам, подсчитаны доли групп. В обеих культурах война предстаёт как разрушение, потери и страдание, а различается вес отдельных групп: например, о готовности к войне чаще говорят английские пословицы. По итогам выпущен буклет англо-русских пословиц и поговорок на эту тему.
Кратко о работе
- Цель
- Выявить особенности мировосприятия русского и английского народов, сравнив пословицы и поговорки о войне.
- Как исследовали
- Сплошная выборка из словарей и сборников (более 60 русских и 41 английская паремия), распределение по смысловым группам, подсчёт долей и сравнительный анализ.
- Что выяснилось
- В обеих культурах война связана с разрушением и страданием. О том, что она требует храбрости и умения, говорят 51% русских и 32% английских паремий, о готовности к войне — 6% и 22%.
Теги
Отметки экспертов
- Самые интересные примеры
- Качественная обработка данных
Аннотацию и краткое описание подготовили эксперты фестиваля по тексту работы. Сама работа не публикуется.
Журналистам. Хотите рассказать об этой работе? Передадим ваш запрос автору и научному руководителю.