Проект по литературе и языкам
Сравнительная характеристика структурно-этимологических особенностей фразеологических единиц с компонентом антропонимом в английском,немецком и русском языках
- Тема
- Иностранные языки
- Направление
- История и культура
- Класс
- 9 класс
- Результат
- Призёр
- Фестиваль
- Фестиваль проектных работ, 2023–2024
Аннотация
В работе сравниваются фразеологизмы с личными именами (антропонимами) в английском, немецком и русском языках. Автор рассматривает понятие фразеологической единицы, её признаки и роль личных имён в языке и культуре народа. Методом сплошной выборки из словарей собраны фразеологизмы трёх языков; они классифицированы по коммуникативному типу — номинативные, коммуникативные и междометные — и по структуре: субстантивные, глагольные, адъективные и адвербиальные; рассмотрено и их происхождение. Сравнение показало, что во всех трёх языках преобладают номинативные обороты, а коммуникативных больше всего в немецком. По итогам составлены три словаря фразеологизмов с антропонимами.
Кратко о работе
- Цель
- Исследовать строение и происхождение фразеологизмов с личными именами в английском, немецком и русском языках.
- Как исследовали
- Сплошная выборка фразеологизмов из словарей трёх языков, их классификация по коммуникативному типу и структуре, этимологический анализ и количественное сравнение.
- Что выяснилось
- Во всех трёх языках преобладают номинативные обороты; коммуникативных больше всего в немецком (62, или 43%), меньше в русском (23) и английском (15); составлены три словаря фразеологизмов с именами.
Теги
Отметки экспертов
- Корректные выводы
Аннотацию и краткое описание подготовили эксперты фестиваля по тексту работы. Сама работа не публикуется.