Работа по литературе и языкам
Культурные коннотации образа свиньи в английских идиомах с компонентом-зоонимом
- Тема
- Иностранные языки
- Направление
- История и культура
- Класс
- 10 класс
- Результат
- Призёр
- Фестиваль
- Научно-практическая конференция, 2022–2023
Аннотация
Работа посвящена английским идиомам с компонентом-зоонимом «свинья» и тому, какой образ этого животного в них складывается. Автор опирается на то, что у германских племён, от которых происходит основное население Англии, свинья считалась символом богатства и плодородия, и выдвигает гипотезу о преимущественно положительном образе свиньи в английских идиомах. Подобрав по словарям и пособиям 21 идиому, автор переводит их на русский язык, классифицирует и распределяет по оценочному значению — положительному, нейтральному и отрицательному. Гипотеза не подтвердилась: большинство идиом оказались с отрицательной оценкой и связаны с обжорством, неряшливостью или напрасными действиями.
Кратко о работе
- Цель
- Исследовать образ свиньи в английских идиомах и выяснить, какую оценку он чаще несёт.
- Как исследовали
- Отбор 21 английской идиомы со словом «свинья» по словарям и пособиям, перевод, классификация и распределение по оценочному значению.
- Что выяснилось
- Гипотеза о положительном образе не подтвердилась: в большинстве идиом свинья получает отрицательную оценку — обжорство, грязь, бесполезные действия.
Теги
Отметки экспертов
- Грамотная работа с источниками
Аннотацию и краткое описание подготовили эксперты фестиваля по тексту работы. Сама работа не публикуется.